Login

Upcoming events

    • 07/13/2019
    • 8:00 AM - 6:00 PM
    • Austin, Texas
    Register

    Court Interpreter Orientation Course - Austin, Texas

    Saturday, July 13, 2019 8:00 AM

    Orientation Workshop

    Agenda 

    8:00                Registration

    8:15                Introductions; Discussion of Courtroom & History of Process

    9:00                Ethics Quiz

    9:20                Role of the Interpreter- Code of Ethics

    10:00              Break

    10:15              Continuation of Interpreter Ethics

    11:00              Review of Ethics Quiz   

    11:15              Court Interpreting video

    11:20              Q & A

    12:00              LUNCH

    1:00                Criminal Procedure/Vocabulary Quiz  

    1:20                Organization of Texas Courts

    1:30                Discussion of Criminal Procedure, Cognates and Legal Terminology

    2:00                Demonstration of Court Interpreter Video

    2:15                Modes of Interpreting: Sight, Consecutive and Simultaneous

    3:00                Short Break              

    3:15                Interpreting Protocols

                                        In Court

                                        Depositions

                                        Client Interviews

                                        Debriefings              

    3:45                Sight translations - introductory exercise & practice tips

    4:15                Consecutive Interpreting-  Introductory exercise & practice tips

    4:45                Simultaneous-  Protocols (including teams), Introduction to

                            use of equipment and Introductory exercise

    5:30                Next Steps, Q & A &Evaluations

    6:00                Get Certificates - Go Home

    Videos of Interest:

    http://www.sconet.state.oh.us/JCS/interpreterSvcs/interpreterVideo.asp

    http://www.youtube.com/watch?v=BnGgia8dNKU

    http://www.youtube.com/watch?v=FJsQjVHe6AQ

    For more information:
    Contact: Cristina Helmerichs, D.
    Phone: 512-333-2939
    Email: cristina@cristinahelmerichsd.com

    • 07/27/2019
    • 07/28/2019

    Save the Date

    July 27-28, 2019

    TAJIT Annual Conference

    TAJIT’s annual conference will be held on July 27-28th, 2019. This is a great opportunity to network with your colleagues from around the state, while fulfilling your continuing education requirements and learning from some of the best trainers.
    Please stay tuned for more information.


    • 10/19/2019
    • 8:00 AM - 6:00 PM
    • Austin, Texas
    Register

    Court Interpreter Orientation Course - Austin, Texas

    Saturday, October 19, 2019 8:00 AM

    Orientation Workshop

    Agenda 

    8:00                Registration

    8:15                Introductions; Discussion of Courtroom & History of Process

    9:00                Ethics Quiz

    9:20                Role of the Interpreter- Code of Ethics

    10:00              Break

    10:15              Continuation of Interpreter Ethics

    11:00              Review of Ethics Quiz   

    11:15              Court Interpreting video

    11:20              Q & A

    12:00              LUNCH

    1:00                Criminal Procedure/Vocabulary Quiz  

    1:20                Organization of Texas Courts

    1:30                Discussion of Criminal Procedure, Cognates and Legal Terminology

    2:00                Demonstration of Court Interpreter Video

    2:15                Modes of Interpreting: Sight, Consecutive and Simultaneous

    3:00                Short Break              

    3:15                Interpreting Protocols

                                        In Court

                                        Depositions

                                        Client Interviews

                                        Debriefings              

    3:45                Sight translations - introductory exercise & practice tips

    4:15                Consecutive Interpreting-  Introductory exercise & practice tips

    4:45                Simultaneous-  Protocols (including teams), Introduction to

                            use of equipment and Introductory exercise

    5:30                Next Steps, Q & A &Evaluations

    6:00                Get Certificates - Go Home

    Videos of Interest:

    http://www.sconet.state.oh.us/JCS/interpreterSvcs/interpreterVideo.asp

    http://www.youtube.com/watch?v=BnGgia8dNKU

    http://www.youtube.com/watch?v=FJsQjVHe6AQ

    For more information:
    Contact: Cristina Helmerichs, D.
    Phone: 512-333-2939
    Email: cristina@cristinahelmerichsd.com

Upcoming Events

  

Quick Links

© Texas Association of Judiciary Interpreters and Translators
1101 West 34th Street #780-181 Austin, Texas 78705 | Phone: 512-333-2939 | Fax: 512-452-6546 | info@tajit.org

Please report any missing/broken links to tajitadmin@tajit.org